Bun găsit, superbloggeri! Ca în fiecare an începând din 2013, începem primăvara cu o nouă ediție Spring – acum, a 30-a ediție SuperBlog. Vă invităm să creăm și să învățăm împreună. Să aveți spor, creativitate și succes la premii!
Sponsorul probei: VASCO Electronics
Introducere:
Vasco proiectează, produce și vinde dispozitive mobile de traducere care vor sparge barierele lingvistice pentru tine, oriunde te-ai afla.
Translatoarele Vasco sunt folosite de turiști, de oameni care muncesc în străinătate, dar și de companii și organizații care deservesc clienți de diferite naționalități (precum agențiile de turism, instituțiile medicale sau militare). Mulțumită dispozitivelor Vasco Translator, oamenii pot uita de dificultățile cauzate de diferențele lingvistice și se pot relaxa, descoperind lumea și dezvoltându-și afacerile.
Enunțul probei:
Lumea modernă ne permite să călătorim și să comunicăm fără opreliști, dar nu putem învăța limbile tuturor destinațiilor pe care le vizităm. Noroc că ne ajută tehnologia!
De la situații profesionale până la diversele contextele cotidiene în care avem nevoie să comunicăm în limba locală (la cumpărături, în interacțiunile cu autoritățile sau cu localnicii), cum consideri că ajută translatoarele VASCO atunci când trăiești și muncești în străinătate?
Nu este nevoie să înveți limbi rare, e suficient să ai la tine un traducător instant VASCO – aliatul tău în orice călătorie sau întâlnire de afaceri, în ședințele de zi cu zi, în birou sau pe “teren”, în funcție de specificul muncii tale.
Ai lucrat deja într-un mediu străin sau multicultural sau ți-ar surâde ideea de a lucra peste hotare? Poate ai un coleg ori un șef străin și vrei să te asiguri că vă înțelegeți bine la propriu și la figurat? Sau poate știi pe cineva care și-a urmat profesia pe alte meleaguri și i-ar fi prins bine un traducător la purtător? Și să nu uităm că viața nu înseamnă doar munca, vrei să-ți faci și prieteni noi!
Fie că ai povesti trăite sau fictive, proprii sau auzite, te invităm să le prezinți în stilul tău, să le fie de folos și cititorilor. Abia așteptam să descoperim perspectiva ta!
Surse de informare recomandate:
- https://vasco-electronics.ro/
- https://vasco-electronics.ro/articole/
- https://vasco-electronics.ro/translator/vasco-translator-v4
- https://www.facebook.com/VascoTranslatorRomania/
- https://www.instagram.com/vascotranslator/
- https://www.youtube.com/@Vascotranslator/videos
- https://www.linkedin.com/company/vasco-translator/
- https://x.com/vascotranslator
Cerințe tehnice:
Includeți în text următoarele cuvinte-cheie de câte două ori fiecare (se ia in calcul și utilizarea ca ancoră):
- căști cu traducător,
- traducere instant,
- traducator instant sau translator instantaneu
Includeți în text următoarele cuvinte-cheie o singură dată fiecare:
- aparat de tradus sau aparat de traducere,
- translator vocal sau traducator vocal
Preferăm ca aceste cuvinte să fie folosite în forma menționată, dar sunt permise și variațiuni.
Includeți în articol următoarele două linkuri do follow, după cum urmează:
- https://vasco-electronics.ro/translator/vasco-translator-v4 -> plasat pe sintagma „traducator instant Vasco Translator V4” sau „translator instantaneu Vasco Translator V4”
- https://vasco-electronics.ro/translator/vasco-translator-e1 -> plasat pe sintagma „căști cu traducător Vasco Translator E1”
- Sunt permise linkurile interne relevante în context;
- Textul va avea minimum 360 de cuvinte. Fără limită maximă;
- Preferăm textele redactate cu diacritice;
- Fotografii (minimum 4) din galeria Vasco, din arhiva personală și/sau din surse royalty-free;
- Distribuiți articolul pe Facebook cu tag spre pagina Vasco și hashtag #vascotranslator
N.B.: Sunt acceptate în competiție exclusiv texte originale, redactate pe această temă și publicate pe blogul autorului în perioada competiției. Preluarea de informații ad litteram fără menționarea sursei este considerată plagiat.
Criterii și barem de jurizare:
- 10 puncte din oficiu;
- Respectarea temei, documentare – 25 de puncte:
- 10 puncte pentru încadrarea în tema articolului
- 10 puncte pentru autenticitatea surselor de documentare
- 5 puncte pentru diversitatea surselor de informare (pe lângă sursele Vasco, puteți folosi informații din cărți, articole, studii, reviste, portaluri de turism, date statistice – Statista etc.)
- Creativitatea și originalitatea – 25 de puncte:
- 15 puncte pentru originalitatea abordării
- 10 puncte pentru creativitate în construcția textului
- Corectitudinea gramaticală și fluența textului – 20 de puncte:
- 10 puncte pentru respectarea regulilor gramaticale și ortografice
- 10 puncte pentru fluența și coerența textului
- Respectarea cerințelor tehnice – 20 puncte;
- 5 puncte pentru includerea cuvintelor-cheie
- 5 puncte pentru includerea linkurilor
- 3 puncte pentru respectarea regulilor de includere a fotografiilor (minimum 4)
- 2 puncte pentru postarea articolului pe pagina de Facebook
- 5 puncte pentru încadrarea în numărul minim de cuvinte
Juriu:
- Bożena Szczypczyk, Marketing Specialist Vasco – România
- Dinu Țepurlan, Country Specialist Vasco – România
Termen limită: 16 martie 2025 inclusiv (până la ora 23:59)
Termen de jurizare: 28 martie 2025
Premii:
- Premiul I – 550 lei
- Premiul II – 400 lei
- Premiul III – 300 lei
UPDATE: În urma jurizării, premiile mai sus menționate le revin următoarelor concurente:
- Ana Margareta Teodorescu (Cloșcă) – Comunicare transfrontalieră în era inteligenței artificiale. Ghid de navigare printre străini cu dispozitivele Vasco – 99 puncte
- Rahela Petrescu – Translatorul instantaneu face lumea mai accesibilă – 98 puncte
- Ianolia Marina Bucă – Traducerea a devenit portabilă – 97 puncte
Pentru a participa la această probă, vă rugăm:
1. Să redactați un articol pe tema enunțată mai sus și să-l publicați pe blogul cu care v-ați înscris în competiție. Înainte de a publica articolul pentru această probă, este necesar să fiți înscriși și acceptați drept participanți în competiție. Înscrierile continuă și pe durata SuperBlog, vă puteți alătura oricând. Atenție însă! Dacă doriți să participați la o probă al cărei termen-limită a expirat deja, se vor aplica penalizări pentru întârziere (detalii, în regulament);
2. Să menționați în articol că acesta a fost scris pentru Spring SuperBlog 2025 (de exemplu, la finalul textului);
3. Să vă logați la contul personal din platforma de jurizare SuperBlog cu datele de acces stabilite la înscriere și să introduceți link-ul către articolul de pe blogul participant și textul articolului (copy-paste), la proba corespunzătoare. După înregistrarea articolelor în platformă, conținutul acestora nu poate fi modificat (exceptând corecturile de ortografie și/sau punctuație, care sunt permise). Încălcarea acestei reguli și/sau cazurile dovedite de plagiat atrag sancțiuni care pot duce până la eliminarea din competiție.
Pentru a ne fi tuturor mai ușor să urmărim informațiile legate de competiție, vă rugăm să comentați numai la subiect. Dacă aveți întrebări generale legate de SuperBlog, fără legătură cu această probă, vă rugăm să verificați pagina Întrebări și răspunsuri sau să ne contactați. Vă mulțumim!
UPDATE: Articolele înregistrate în platforma SuperBlog la această probă (în ordinea înscrierii):
Prima probă a concursului a fost deja punctată și, cu siguranta, au apărut mici sau mari dezamăgiri ☺
Mă întreb dacă se va publica undeva punctajul tuturor participanților?
Cu toate acestea, tema a fost deosebit de plăcută și am avut ocazia să învăț lucruri noi și interesante. Rămân optimistă și aștept cu nerăbdare următoarele provocări.
Mult succes tuturor participanților!
Buna seara, Carmen! Puteti vedea toate punctajele in clasamentul din platforma.
Vedem note mari si foarte mari, iar juriul va felicita pentru articole, v-ati descurcat excelent (cu atat mai mult la o prima participare, cum este in cazul dumneavoastra). Evident ca, fiind o competitie, este necesara departajarea, iar articolele sunt evaluate si comparativ, nu doar raportat la cerintele din baremul probei.
Indiferent de punctaj insa, aveti toate motivele sa va mandriti cu munca voastra – dincolo de concurs, nota finala o dau cititorii 🙂
Va multumim pentru participare si va dorim mult succes la viitoarele probe!