Proba 9. e-trad.ro – Primul magazin online de traduceri din România

Salut, superbloggeri, și bun venit la o nouă provocare Spring SuperBlog 2018! Astăzi vă invităm în lumea traducerilor! Succes! 🙂

Titlul probei: e-trad.ro – Primul magazin online de traduceri din România

Sponsorul probei: e-trad.ro

Introducere:

Odată cu digitalizarea lumii în care trăim, comenzile online și plata cu cardul sunt la fel de comune ca mijloacele de transport. Un simplu magazin de cartier care nu permite clientului plata cu cardul este perceput de acesta ca fiind învechit.

În acest context, firmele din toate domeniile trebuie să facă față provocărilor de a ține pasul cu tehnologia, iar industria traducerilor nu face excepție. Facilitarea achiziției de traduceri online, fără interacțiune fizică, drumuri inutile și timp pierdut, este mai mult decât binevenită.

În acest scop, am creat primul magazin online de traduceri din România dedicat persoanelor fizice și IMM-urilor, platformă de unde clienții își pot comanda traducerea dorită în mai puțin de 4 minute, direct de pe telefon și pot plăti… tot de pe telefon.

Enunțul probei:
Imaginează-ți ca ai candidat pentru un job în străinătate. Nu ți-ai făcut prea multe speranțe de reușită și, totuși, în inbox-ul tău intră un e-mail care te face să zâmbești. Ești acceptat(ă)!
Singura condiție precizată este să trimiți toate actele necesare* traduse (din română în orice limbă, la alegere, de pe e-trad.ro), în maximum 3 zile.

Creează o poveste captivantă în care să incluzi dezavantajele identificate de tine atunci când nu găsești o soluție online pentru traduceri și, pe de altă parte, beneficiile pe care le aduce un magazin online de traduceri. Succes!

*Acte necesare – certificat de naștere, diploma de absolvire a liceului, diploma de absolvire a facultății, adeverință medicală, diplomă de absolvire masterat, foaie matricolă, certificat de căsătorie, cazier etc. (puteți alege / completa și alte documente, după caz).

Surse de informare recomandate:

Cerințe tehnice:

Includeți în articol minimum trei dintre următoarele expresii-cheie, la alegere: magazin online de traduceri, platforma de traduceri e-trad, traduceri medicale, traduceri tehnice, traduceri acte auto, traduceri documente personale, traduceri tehnice, traduceri juridice, traduceri financiar-bancare, traduceri juridice, traduceri marketing & PR, traduceri acte studii. Sunt permise formele articulate, variațiunile singular-plural, elementele de legatură.
Folosiți sintagma „e-trad.ro – Primul magazin online de traduceri din România” în primul paragraf al articolului.
Includeți în articol trei (nu mai multe, vă rugăm) dintre următoarele linkuri, la alegere, plasate pe cuvintele-cheie pe care le considerați potrivite în context:
Includeți în articole logoul e-trad.ro, după ce-l salvați sub una dintre următoarele denumiri: e-trad / traduceri
Articolul va conține minimum 400 de cuvinte (fără limită maximă).

Criterii de jurizare:

Creativitatea și originalitatea;
Respectarea temei;
Documentare;
Fluența și coerența textului;
Corectitudine gramaticală;
Respectarea cerințelor tehnice (expresii-cheie, linkuri, minimum 400 de cuvinte, logo).

Baremul de jurizare:

10 puncte din oficiu;
Respectarea temei și documentarea – 15 puncte;
Creativitatea și originalitatea – 35 puncte;
Corectitudinea gramaticală – 15 puncte;
Respectarea cerințelor tehnice – 15 puncte;
Coerența și ușurința în exprimare – 10 puncte.

Juriu: Ariana Tuțac, Digital Marketing & Promotion Responsible @ e-trad

Termen limită: luni, 26 martie 2018, inclusiv (până la ora 23:59)

Termen de jurizare: 2 aprilie 2018

Premii:

Locul I – 300 lei
Locul II – 250 lei
Locul III – 200 lei
Locul IV – 150 lei
Locul V – 100 lei
De asemenea, câștigătorii vor primi câte un voucher de 50% reducere din prețul total al unui proiect (traducere din/în limba engleză), în limita a 100 de pagini.
Produse branduite pentru primii 10 clasați.

UPDATE: În urma jurizării, câștigătorii premiilor mai sus menționate sunt următorii:

Cătălina Bianca Cucu – Bună ziua! Mă puteți ajuta să traduc împlinirea unui vis? – 97 puncte
Simona Oxana Rusinescu – Un telefon și un domn amabil – 96 puncte
Givan Iusein – Declaratie de interese comune – 95 puncte
Alina Adriana Ion – Încearcă pe e-trad.ro de vrei traducere de acte rapidă și cu brio! – 94 puncte
Constantin Târnoveanu – Când un magazin de traduceri online te ajută să-ți împlinești visul – 92 puncte
Almona Țilea – Travel blogger caut traducere… autorizată – 91 puncte
Alina Lerca – Trust your gut! Always! – 91 puncte
Olga Hosu – Don’t drink and apply! Or… – 91 puncte
Anca Mariela Truță – Cu modestia la drum – 91 puncte
Dana Maria Jugăurs – Dacă norocul îți surâde, până și stelele vorbesc pe limba ta – 91 puncte

Pentru a participa la această probă, vă rugăm:
1. Să redactați un articol pe tema enunțată mai sus și să-l publicați pe blogul cu care v-ați înscris în competiție. Înainte de a publica articolul pentru această probă, este necesar să fiți înscriși și acceptați drept participanți în competiție. Înscrierile continuă și pe durata SuperBlog, vă puteți alătura oricând. Atenție însă! Dacă doriți să participați la o probă al cărei termen-limită a expirat deja, se vor aplica penalizări pentru întârziere (detalii, în regulament);
2. Să menționați în articol că acesta a fost scris pentru Spring SuperBlog 2018 (de exemplu, la finalul textului);
3. Să vă logați la contul personal din platforma de jurizare SuperBlog cu datele de acces stabilite la înscriere și să introduceți link-ul către articolul de pe blogul participant și textul articolului (copy-paste), la proba corespunzătoare. După înregistrarea articolelor în platformă, textul acestora nu poate fi modificat. Încălcarea acestei reguli și/sau cazurile dovedite de plagiat atrag eliminarea din competiție.
Pentru a ne fi tuturor mai ușor să urmărim informațiile legate de competiție, vă rugăm să comentați numai la subiect. Dacă aveți întrebări generale legate de SuperBlog, fără legătură cu această probă, vă rugăm să verificați pagina Întrebări și răspunsuri sau să ne contactați. Vă mulțumim!

UPDATE: Articolele înregistrate în platforma SuperBlog la această probă (în ordinea înscrierii):

Comments

Cristina Scacun says

2 aprilie 2018 at 22:46

Nu sunt câștigătorii?

Răspunde
- SuperBlog Echipa says
  
  3 aprilie 2018 at 00:00
  
  Castigatorii nu au fost inca desemnati. Juriul a anuntat ca va rejuriza articolele la aceasta proba. Multumim pentru intelegere.
  
  Răspunde
  - Cristina Scacun says
    
    3 aprilie 2018 at 00:05
    
    Ok. Nici o problemă. Probabil se va rezolva în câteva zile…
    Era o simplă curiozitate…
    
    Răspunde
    - SuperBlog Echipa says
      
      3 aprilie 2018 at 00:10
      
      Desigur, se rezolva cat de curand. Multumim.
      
      Răspunde
Berbece Cristian says

3 aprilie 2018 at 19:12

15 Puncte taiate este exagerat de mult, mai ales ca eu nu am facut contestatie la nota mea, sunt profund dezamagit de lipsa de consecventa si profesionalism a acestor sponsori, care cedeaza la orice presiune!
Daca asa va purtati si cu clientii vostri, nu as vrea sa fiu niciodata unul dintre ei!

Răspunde
- SuperBlog Echipa says
  
  4 aprilie 2018 at 09:54
  
  Salut, Cristian! Regretam neplacerile cauzate de rejurizare.
  Intre timp, am primit si contestatia ta; juriul iti va argumenta in raspuns diferenta de punctaj.
  Multumim.
  
  Răspunde

Reader Interactions

Comments

Trackbacks

Lasă un răspuns Anulează răspunsul